Постановка была написана ирландским драматургом Брайаном Фрилом. Режиссером выступает Григорий Дитятковский - лауреат национальной театральной премии «Золотая маска» и премии Правительства РФ. Идею поставить эту пьесу он предложил еще весной 2019 года, когда приехал в Молодежный театр. Но премьеру пришлось отложить из-за пандемии.
Действие спектакля разворачивается в ирландской деревне, куда прибывает экспедиция английских военных. Они намерены преобразовать местные названия и создать свежую карту острова. Но сталкиваются с трудностями перевода, что порождает множество эмоциональных конфликтов.
Играют заслуженные артисты Кубани Иван Чиров и Виктор Плужников, Евгений Парафилов, Юлия Макарова, Анна Нежута, Андрей Новопашин, Полина Шипулина и другие. Ранее в Сочи показали спектакли Краснодарского краевого театра кукол.
