Корейские блокбастеры и авторское фильмы покоряют международные фестивали, а сериалы, или дорамы (от искаженного произношения слова «драма») собирают у телеэкранов миллионы зрителей.
Директор по контентной политике «Ростелекома» Александр Косарим:
— Качественный национальный кинематограф сегодня все чаще выходит за границы своих стран и регионов. Национальное кино становится особенно важным способом познания мира и получения новых впечатлений и эмоций. Дорамы из библиотеки видеосервиса Wink — это не только возможность узнать больше о культуре и быте Южной Кореи, но и прекрасный способ отдохнуть от будничных забот, насладиться увлекательным сторителлингом и технологичным воплощением сюжетов.
В видеосервисе Wink представлены корейские сериалы разных жанров. Среди них:
- Сериал «Разрушение к вашим услугам» (16+) —мелодрама с элементами фэнтези.
- Мелодрама «Наследники» (12+) рассказывает историю школьников из состоятельных семей.
- Главная героиня триллера «Цветок зла» (16+)— детекти. Каждая серия этого динамичного сериала — новый виток в сюжете, который невозможно предугадать.
- Еще одна фэнтези-мелодрама, «Последняя миссия Ангела» (16+). Дан — ангел, он жизнерадостный оптимист, но вечно попадает в неприятности.
- Комедия «Силачка До Бон-cун» (16+) — настоящий корейский хит.
В Wink также доступен один из самых успешных корейских сериалов «Потомки солнца» (16+). В 2016 году этот грандиозный кинопроект с многомиллионным бюджетом и рекордно высоким рейтингом стал лучшим азиатским сериалом по версии Asian Television Awards.
Шеф-редактор телеканалов ООО «Тайм Медиа Групп» (дистрибьютор корейских телесериалов на территории РФ) Наталия Смирнова:
— Корейское телевидение мягче, чем корейское кино, хотя в сериалах часто поднимаются те же актуальные темы, а актеры из фильмов для большого экрана охотно снимаются в них. В адаптации контента большую роль играет перевод. Мы обязательно вводим имена героев, но переводим диалоги с учетом социальной и возрастной иерархии. Так сериалы становятся еще понятнее для массового зрителя.
Эти и другие сериалы, а также художественные фильмы, включая такие хиты, как «Олдбой» (18+) и «Паразиты» (18+), доступны для подписчиков цифрового видеосервиса Wink в специальном разделе «Корейские фильмы и сериалы». В январе 2022 года коллекция корейского кино в Wink вырастет в два раза — до 130 картин.