ТикТок — это площадка, которая поможет прикоснуться к миру молодых и понять, как он устроен. Правила просты: регистрируешься, смотришь ролики, читаешь комментарии. Вы столкнетесь с большим количеством сленга.
— ВТФ?! Дноклы буллят меня за «паленые» найки. Нужны пруфы для хейтеров!— Я лойсну твой лук в Инсте. Пусть бомбят.
А вы поняли без перевода, о чем ведут речь две семиклассницы?
Перевод:
— Что за ерунда?! Одноклассники травят меня за «небрендовые» кроссовки. Нужны доказательства для ненавистников!— Я поставлю «лайк» на твой образ в соцсетях. Пусть бесятся.
Чтобы нашим читателям было проще находить общий язык со своими детьми, мы составили словарь опытного тик-токера. В него мы включили самые распространенные сленговые словечки, запомнив значение которых вы начнете хотя бы понимать, о чем говорят эти странные подростки.
Агриться — злиться, раздражаться.
Ауф — выражение одобрения, восхищения.
Байтить — копировать, заниматься плагиатом.
Банить — блокировать в соцсетях, отправлять в черный список.
Баттхерт — негативная реакция на оскорбление/ситуацию/чью-то выходку. Вы одновременно уязвлены, обижены и рассержены. Произошло от англ. butthurt — дословно «пятая точка» и «боль».
Бомбить — беситься, возмущаться и полыхать от ярости.
Буллинг — физический или психологический прессинг человека, который осуществляется одним агрессором или группой людей и происходит в рамках замкнутой общественной группы. Говоря русским языком — травля, термин, знакомый большинству школьников.
Бумеры — так молодежь зовет бабушек и дедушек, представителей поколения 1946-64 гг.
Вайб — атмосфера/энергетика/настроение, передаваемые определенным местом, музыкой или человеком.
Войсить — отправлять голосовые сообщения в мессенджерах.
ВТФ — «Что за ерунда?»
Дноклы — одноклассники.
Жиза — означает, что увиденное или услышанное
является очень жизненной ситуацией.
Запилить — выложить в соцсети публикацию.
Зумеры — молодые люди, родившиеся после 2000 года, молодежь, которой сейчас не более 18-20 лет.
Изи — легко.
Камон — давай, вперед! Иногда используется как призыв остановиться (пр.: камон, ребят, хватит ссориться!).
Кекать — смеяться над чем-то или кем-то.
Кликбейт — контент-приманка. Пример: видеоблогер размещает кликбейтный заголовок «Намазал глаза зеленкой и попал в больницу! ШОК!». Однако при просмотре видео оказывается, что не глаза, а губы, и не зеленкой, а помадой, и вообще больницей тут не пахнет.
Краш — человек, который очень нравится. Чаще всего объект влюбленности даже не подозревает о ваших чувствах (пример: — Кто твой краш? — Ваня из 10 «В»!).
Кринж — понятие, сходное с «испанским стыдом»: когда вам стыдно за другого человека или вы испытываете неловкость от самой ситуации.
Пример: «Какой кринж!» — написала Катя под фотографией младшей сестры, которая взяла ее косметику и выложила фото ужасного макияжа с подписью «Я теперь визажист». Предупреждение: только не путайте это слово с предыдущим в нашем словаре, если не хотите услышать: «Вот это кринж от бумера!» в свою сторону!
Крипово — страшно, не по себе, до мурашек.
ЛМАО — дико смеюсь, громко хохочу. В русском ТикТоке чаще можно встретить ЛОЛ. Но «ЛОЛ» также используется в издевательском контексте, когда вы хотите посмеяться над кем-то, а не с кем-то. «ЛОЛ, кринж» — частое использование.
Лойс — лайк/сердечко на публикацию, выражение одобрения. Пример: «Мое фото собрало 500 лойсов».
Лук — модный образ, наряд. «У Лены сегодня такой нарядный лук: это платье в сочетании с серьгами превосходно оттеняет ее глаза».
Миллениалы — представители поколения Y, люди, родившиеся в период с 1985 по 2003 год.
Нюхай бебру — мягко говоря, отвали. Лучше не используйте это выражение. Но предупрежден — значит вооружен.
ОМГ — о, боже мой! (англ. O my God!).
Паль — подделка, чаще всего паленая брендовая одежда и обувь.
ПОВ — видеоистория, сюжет от первого лица. Вы придумываете ситуацию и снимаете ее от лица главного героя.
Пруфы — доказательства. Пример: где пруфы, что ты знакома с Даней Милохиным (популярный тик-токер)?
Развируситься — стать популярным.
Рофлить — смеяться, угорать, шутить. Пример: это рофл или ты говоришь серьезно?
Сасный — симпатичный, сексуальный, обаятельный.
Слэмиться — толкаться под музыку в толпе фанатов, особенно популярно на рок-концертах.
Стример — человек, который ведет прямые трансляции (стримы).
Токсик — такой человек постоянно пытается уязвить других людей; он буквально отравляет доброжелательную атмосферу в обществе своим присутствием. Токсики любят играть на чужих чувствах и повышать свою самооценку за счет унижения окружающих.
Траблы — проблемы.
Фейк — фальшивка. Пример: он создал фейковую страницу, чтобы поймать свою подружку на измене.
Фейспалм — «рукалицо». Когда вы испытываете кринж, рука сама тянется к лицу, чтобы не видеть чужого позора. Это и есть фейспалм.
Флексить — раньше это слово использовали в значении «танцевать», «тусить». Но сейчас появилось второе его значение — выпендриваться. Поэтому обращайте внимание на контекст.
Флешмоб — массовое собрание людей, выполняющих одинаковые действия.
Форсить — настойчиво продвигать. Пример: он две недели форсит во всех соцсетях свою новую песню. Надоел!
Хайпить — привлекать к себе внимание, воспользовавшись популярной новостью или ситуацией. Пример: допустим, вы стали свидетелем преступления, и благодаря вам злоумышленника удалось поймать. Находясь на пике популярности, всеми силами раскручивайте свою страницу, вспоминайте подробности того дня, пока к вам не потеряли интерес. Так можно за пару дней набрать сотни тысяч подписчиков.
Хейтить — ненавидеть, ругать.
Челлендж — жанр интернет-роликов. Блогер выполняет задание на видеокамеру, размещает в Сети и предлагает повторить это задание остальным.
Чилить — отдыхать.
Чекать — проверять, изу-чать. Пример: хочешь знать, как я заработал миллион? Чекай мои курсы!
ЧСВ — чувство собственной важности, завышенная самооценка.
Пример: не хочу с ней общаться, она такая ЧСВ!
Шеймить — стыдить кого-либо.